The Nigerian Genius Machinations with the English Language, ''FOR JJC, Peggy Sue Yanshless Dummies''. [ Language is not merely a vehicle of communication; Translation determines how much Data survives the process of communication.]
We don't live on a particularly intelligent planet. I say this not necessarily because of what people know, but because of how frequently they misunderstand what is being communicated to them. Over time, I have noticed something rather jaw dropping-ly interesting, perhaps distressing, online and offline. There are expressions, arguments and observations that people experience but fail to interpret beyond their immediate or superficial meaning. They laugh when they ought to think. They dismiss what deserves deeper examination. And, perhaps most interestingly, they sometimes mistake an extraordinary command of language for an exercise in humour. This brings me to the subject of my next series of articles, which I intend to examine individually. The first concerns what I would call The Nigerian Machinations with the English Language . There is an argument I've come across repeatedly, particularly online, that Nigerians rank among the most impressive users of the Eng...